100億Amazon禮券的倒店大特賣,為了「故鄉納稅」大阪府泉佐野市槓上總務省

故鄉納稅是什麼?

2008年,日本總務省推出了「故鄉納稅」(ふるさと納税)。簡單來說,只要捐款給自己想要支持的地方政府,捐款費用扣除 2,000日圓後,其餘部分可以用來抵銷該年度的住民稅與所得稅。同時,各地地方政府為了答謝來自各地的善心捐款人士,會回送當地特產給這些捐款者們。重點是,這些來自地方政府的回禮並不是隨機發送,而是各地善心捐款人士只要到「故鄉納稅」的專門網站(不只一家電子商務供應商),就像在Amazon或是PChome一樣隨選隨購,想買什麼就買什麼。

「故鄉納稅」的電商網站看起來就和一般的網路商場大同小異,這類型的網站會整理出各個地方政府推出的「故鄉納稅」特產,如果有特別想買商品(例如想買食材,肉品之類的),利用這些網站能輕鬆找到自己想要的商品。但如果有特定想要支持的地方政府,可以直接前往各地方政府的「故鄉納稅」活動網站,或是電商網站推出的活動頁面(例如右下角banner有「東日本大震災」復興支援」。左上:ふるさとチョイス,左下:楽天ふるさと納税,右上:さとふる,右下:ふるぽ。

換言之,對於捐款者來說,反正稅金什麼的每年都要繳給政府,故鄉納稅只是換個方式繳稅,而且只要多花 2,000日圓就買到自己想的特產,何樂不為?

也因為制度上「2,000日圓」的設計,各地地方政府推出的特產單價越高,對於捐款人士(消費者)來說越有吸引力。而地方政府在「故鄉納稅」網站上的特產標價(捐款金額)除以該項特產的實際售價又稱為「回饋率」(還元率),回饋率只要能超過 100%就是買到賺到。每到了「故鄉納稅」活動開跑時,網路上都會有人整理出各個地方政府推出的商品回饋率是多少,而大阪府泉佐野市便以「故鄉納稅」超高回饋率打響了名號。

十年前就有,但近年才爆紅

總的來說,「故鄉納稅」制度雖然早在 2008年就上線了,但民眾初期的反應並不如中央政府預期。如下表所示,「故鄉納稅」前幾年的使用人次(綠線)只有幾萬到幾十萬人而已,根本就是平躺在座標軸上。唯獨平成 24年度(2012)正好是 2011.3.11東日本大地震隔年,當時災區以「故鄉納稅」的方式呼籲民眾捐款給地方政府,協助當地復興、重建。一年後民眾的熱情減退,平成 25–26年(2013–2014)的使用人次雖然以前從前三年的 3.3萬人次來到 10萬多人,但距離中央政府原先的目標不只差了一大截,根本就是毫無起色啊。

平成 27年(2015),「故鄉納稅」新增ワンストップ特例制度,只要符合資格就能簡化作業流程,一舉讓 2015年的使用人次從前一年的 13.4萬來到 43.6萬人。

出處:自治税務局市町村税課,ふるさと納税に関する現況調査結果 (平成30年度課税における住民税控除額の実績等)

平成 28年(2016)「故鄉納稅」的使用人次終於衝破 100萬大關,而且每年使用人次和金額不斷再創新高,要說「故鄉納稅」一直到 2016年口碑才做出來也不為過。

「故鄉納稅」就是要好康啊,不然要幹嘛?

原本「故鄉納稅」的用意是希望民眾可以依據自己的意願,將自己的稅金繳給自己想要支持的地方政府,而這也是「故鄉納稅」的名稱由來——離鄉工作、外出打拚的遊子,想為鄉里貢獻一點心力,那就把稅金繳給家鄉的地方政府吧!當然,這套制度不能限定說每個人只能把稅金繳給自己老家所在的地方政府,每個人心中的家鄉也不一定只有一個,所以「故鄉納稅」在設計時便開放讓人們能自由選擇想要支持的地方政府,想要支持一個、兩個⋯⋯全部都來一點也可以。

然而,就在「故鄉納稅」熱潮爆發之際,多數民眾對於「故鄉納稅」的看法也開始改觀。過去,「故鄉納稅」的宗旨應該是要為地方、鄉里貢獻一份心力,但是現在,多數人使用「故鄉納稅」的目的不是為了別的,單純只是因為這些特產(回禮)看起來很吸引人,反正稅金什麼的每年都要繳,多花個 2,000日圓就能拿到這些好康,聽起來就很有賺頭啊!

是的,人民的聲音地方政府聽到了!人民喜歡什麼,想要什麼,地方政府通通讓你選!

這個現象在 2017、2018年最明顯,有的地方政府為了要吸引民眾將稅金繳給自己,紛紛推出啤酒、(沒有畜牧業的地方推出)高級牛肉、家電用品、禮物券等單價極高,但怎麼看都不是所謂「當地特產」的東西,藉此讓自己排上網友心中的超划算、買到保證賺到的回饋率>100%排行榜。

在所有地方政府當中,大阪府泉佐野市連續 2年奪得「故鄉納稅」熱門排行榜第一名,但如果問大阪府泉佐野市的特產是什麼?大阪府泉佐野市好像⋯⋯除了大阪關西機場外只剩泉州毛巾(泉州タオル)!?

大阪府泉佐野市前後一年相差100億

2017年度,泉佐野市以 135億日圓的「故鄉納稅」給付金,成為全日本地方政府賺到最多「故鄉納稅」稅金的地方政府。然而,點開泉佐野市的「故鄉納稅」特設網站,頁面上大喇喇地掛上「新潟縣的米」、「北海道的昆布」、「和歌山的桃子」、「大分縣的鰻魚」⋯⋯,根本就是日本各地名產大集合啊!不僅如此,泉佐野市的「故鄉納稅」網站上還幫大家搜集好各地限定的啤酒,想要喝哪個地方限定的啤酒,來這裡泉佐野市通通都幫大家準備好了,這是以大阪關西機場為豪的泉佐野市才有辦法輕鬆收集到的「地方特產」,如果想要廉價航空的點數也能在泉佐野市網站上找到。

泉佐野市市長千代松大耕表示,「肉、螃蟹、米」被喻為是「故鄉納稅」界的三種神器,而泉佐野市主攻肉類。如果是生活雜物的話,泉佐野市的泉州毛巾近年也成長了 2–3倍。雖然有些人會質疑像肉啊、其他縣市生產的水果或到處都買得到的啤酒怎麼能算泉佐野市的特產,但對於泉佐野市這樣沒有什麼特產的地方來說,就只能靠點子取勝。千代松大耕市長也提到,泉佐野市在挑選這些「故鄉納稅」回禮時,只挑選有在泉佐野市內設立本店、分店、營業據點的公司所生產的產品,泉佐野市並沒有販售總務省特別在意的家電。

泉佐野市靠著這 960種超吸引人的回禮,從前一年的 35億日圓飆升到 135億日圓的「故鄉納稅」產值,狠甩第二名的 50億日圓,而這也是「故鄉納稅」上路以來,首次有單一個地方政府靠著「故鄉納稅」收到百億日圓的稅金。同時,2017年日本全國的「故鄉納稅」總金額也比 2016年度上漲 3,653億日圓,漲幅 +28.4%。

中央代表「總務省」vs.地方代表「泉佐野市」

見狀發現苗頭不對的總務省,在同年 4月發函給各地地方政府。總務省認為,各地地方政府回贈違反「故鄉納稅」宗旨的回禮,有損整體「故鄉納稅」制度,以及和國民的信賴關係。同時,總務省希望各地地方政府的回禮(1)原則上要是當地生產的產品,而且(2)捐款金額和回禮的市值要控制在三成以下。

當時,石田真敏総務大臣提到,如果該地區真的沒有特產,地方政府可以將禮券當成回禮,但回禮金額只能在捐款金額的三成以下。目前已經通過這條《地方税法改正案》,將於今年(2019)6月正式上路。

Amazon異業合作的倒店大特賣

有鑑於此,今年 2月(稅收算 2018年度)泉佐野市「故鄉納稅」進化再升級,和Amazon合作打出「泉佐野市倒店大特賣,只要『故鄉納稅』給泉佐野市,就送大家總金額 100億日圓的Amazon禮券」。

泉佐野市在網站上表示,隨著新法即將上路,未來泉佐野市「故鄉納稅」的人氣商品(例如:啤酒)很可能無法販售,於是泉佐野市決定要暫時歇業。但別擔心,泉佐野市怎麼會讓大家失望呢?

這次泉佐野推出了兩個方案:

  • 重視回禮:只要「故鄉納稅」給泉佐野市 1萬日圓,就送你回禮(例如:一瓶啤酒),再加送 1,000元Amazon禮物券。回饋率 10%
  • 重視Amazon禮物券:只要「故鄉納稅」給泉佐野市 1萬5,000日圓,就送你回禮(例如:一瓶啤酒),再加送 3,000元Amazon禮物券。回饋率 20%
出處:大阪府泉佐野市ふるさと納税事務局

雖然泉佐野市並不是實際上發了一張 100億日圓的Amazon禮物券,但泉佐野市靠著Amazon這招,2018年度的「故鄉納稅」金額飆到 360億日圓,這個數字不僅是 2017年度的 3倍,也比泉佐野市 2018年稅收收入預算案的金額高了 1.7倍。

敢和總務省對槓的泉佐野

經過這一連串「總務省vs. 泉佐野市」事件,現在大阪府泉佐野市已經以「敢槓上總務省」為名,只要新聞提到泉佐野市也都會多少提到關鍵字「故鄉納稅」喚起讀者記憶。就連本月 28號,泉佐野市市長千代松大耕出席樂高活動時,一開頭致詞便說:「讓(泉佐野市)『故鄉納稅』全國第一的團隊策劃了這次的活動」。

「故鄉納稅」從開辦至今已過 10年,雖然目前看起來「故鄉納稅」在近期內還會延續下去,但任誰也不知道「故鄉納稅」還能撐多久。「故鄉納稅」已經走過十年,制度創立之初希望能平衡城市和偏鄉稅收的目標是否達到?隨著人民對於「故鄉納稅」的看法已經和創立之初不同,這項制度是否需要跟上時代腳步或民眾喜好作出調整,也很值得大家一起思考。

2020.2.6更新

最近大阪高等法院判決出爐,地方代表「泉佐野市」敗訴,泉佐野市今後仍無法參與故鄉納稅。對此,泉佐野市長千代松大耕表示,泉佐野市不排除會上訴最高法院。

本案值得注意的重點是,中央政府的總務省將大阪泉佐野市排除在故鄉納稅的適用範圍內,是依據去年(2019)6月的新規定。泉佐野市政府認為,總務省將新制度上路(2019/6)之前,泉佐野市靠著故鄉納稅籌措到資金的方式視為違法,從法律不溯及既往這點來看,認為總務省將泉佐野市除名是違法的。

對此,大阪高等法院的佐村浩之法官認為,新制度是為了要確保各個地方政府不要為了回禮過度競爭,所以總務省依據各個地方政府過去的做法來判斷適用對象(是否可以參加故鄉納稅)的方式並沒有問題,撤銷泉佐野市的提告。

2020.6.30更新

為了 #故鄉納稅 槓上中央代表「總務省」的地方政府「大阪府泉佐野市」 最高審逆轉勝!

本日(30)最高法院裁定,總務省將泉佐野市排除在「故鄉納稅」新制適用對象外違法,撤銷總務省將泉佐野市排除在「故鄉納稅」之外的決定。


參考資料

  1. 「アマゾン券で100億円還元」も出現。泉佐野市のふるさと納税への違和感は「金持ちほどトクする格安通販」
  2. ふるさと納税135億円!断トツ大阪・泉佐野市が、なぜ返礼品に他県の名産品も扱うのか聞いてみた
  3. 泉佐野市長「ふるさと納税と同じチームで新たに企画」

第三節車廂變成第三隻眼,Osaka Metro英文官網大出包

這是一張Osaka Metro路線圖,這張上面的英文站名是正確的。

18號,Osaka Metro(舊稱:大阪市營地下鐵)發現英文版官網翻譯有誤,目前已將所有外國語網頁全數下架。

Osaka Metro表示,原先外文版官網內容皆使用Microsoft自動翻譯軟體翻譯,當使用者點擊外文版網頁時,這套微軟翻譯軟體就會自動翻譯日文主頁內容,因此不同使用者或不同時間點點擊這些自動翻譯的頁面,跳出來的翻譯內容略有異同。

目前網路上整理出來的誤譯內容如下:

  1. 堺筋】(Sakai-suji)變成「Sakai muscle」
    「堺筋」是路名也是Osaka Metro堺筋線和「堺筋本町」的車站名稱,這裡的「筋」指的是道路的意思,絕對不是「muscle」的「筋肉」。
  2. 天下茶屋】(Tengachaya)變成「World Teahouse」
    不論是「天下茶屋」或「堺筋」,在路名或地鐵站名的英文翻譯上多半會以音譯而非意譯的方式,來避免外國旅客溝通出現代溝。
  3. 天神橋筋六丁目】(Tenjinbashisuji 6 chome)變成「Tenjin bridge muscle 6-chome」
    同上,這裡的「天神橋筋」四個字也都要用音譯喔,雖然天神橋筋之所以叫做天神橋筋,是因為這條路真的會通到天神橋沒錯。
  4. 3両目付近】(near the 3rd car)變成「near Eyes 3」
    這裡的「3両目」是第三節車廂,不是第三隻眼(?)

現在如果到Osaka Metro的官網,可以看到畫面中的告示,目前還不確定Osaka Metro何時重新開放外國語頁面。

順帶一提,目前爆出嚴重翻錯的堺筋、天神橋筋六丁目、天下茶屋,通通都在同在一線,而且天神橋筋六丁目、天下茶屋正好是Osaka Metro堺筋線的終點站。就連翻錯的「3両目付近」,據說是在堺筋本町站火警發生時應變措施的頁面上⋯⋯






參考資料

  1. 地下鉄の「ワールド・ティーハウス」って何駅?
  2. 「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
  3. 「堺筋線」を「Sakai Muscle line」と誤訳 大阪メトロ、外国語ページを非公開に
  4. 堺筋を「サカイマッスル」に誤訳 大阪メトロが外国語ページ休止

「#穿僧衣也辦得到」福井縣為了僧侶決定修法

Picture by Jessica on Flickr.

穿僧衣開車被開單

去年 9月,一名 40多歲隸屬於淨土真宗本願寺派的男性僧侶,在福井縣福井市フェニックス通り穿著僧衣駕駛輕型小客車時遭到警方攔下,被當地警方以穿著僧衣有影響駕駛操作上的疑慮為由,當場開了一張違反交通規則的「藍單」(青切符)給了這名僧侶,罰鍰 6,000日圓。

當時這名僧侶除了合身的白衣之外,白衣外還罩了一件較為寬鬆的布袍。根據福井縣當地法律,汽車駕駛除了禁穿木屐(下駄)、拖鞋等會影響駕駛操作的鞋子外,連有影響駕駛疑慮的衣服都不行。

福井県道路交通法施行細則》第十六条の三

下駄、スリツパその他運転操作に支障を及ぼすおそれのある履物または衣服を着用して車両(足踏自転車を除く。)を運転しないこと。

事實上,除了福井縣之外,日本 47個都道府縣當中,只有 14個縣市(*)有規定駕駛的服裝。而福井縣在 2018年內,共有 2名穿著僧衣駕駛的男性,和 2名穿著和服駕駛的女性,因為這條法律而受罰。

*另外 14個縣市分別是:
青森、秋田、山形、岩手、宮城、福島、茨城、栃木、群馬、靜岡、愛知、三重、滋賀、岡山

無法接受,堅決拒繳罰鍰

然而,去年這起事件並沒有就此停止。這名被開單的僧侶無法接受「穿僧衣會影響駕駛」這種說法,對外宣布自己要拒繳罰鍰,同時他也獲得不少僧侶同業的支持。僧侶同業認為,他們的工作性質上時常需要穿著僧衣趕場,如果因為這條法律而不能穿著僧衣開車,會造成他們工作上很大的困擾——因為到了工作地點未必有時間、有空間可以讓他們換衣服,而且僧衣是僧侶很正式的服裝。

這名僧侶所屬的淨土真宗本願寺派便說,他們從來沒過穿僧衣開車會有危險這種說法,到時候如果要上訴法庭,整個淨土真宗本願寺會全面支持這名僧侶。

「#穿僧衣也辦得到」

另一方面,既然這起事件是因為警方認為僧侶穿僧衣不方便開車,有一群僧侶便決定,他們要示範給大家看看僧侶穿僧衣,也能夠很「扭掠」( liú-lia̍h:身手矯健)。只要在Twitter上搜尋hashtag「#僧衣でできるもん」(穿僧衣也辦得到),就能看到穿著僧衣的僧侶們使出渾身解數,十八般武藝樣樣行!











https://twitter.com/yakeishininiku/status/1080359848431149057

「#穿僧衣也辦得到」的hashtag不只在日本Twitter上成為話題話題,這起事件還更因此登上美國CNN、英國BBC和《衛報》等國際媒體,台灣也有數家媒體跟進報導。

關於法律

由於這名僧侶拒繳 6,000日圓罰鍰,警方可以因此拜託檢方辦案。然而,這起事件到了今年 1月底(26)又有了新的發展,福井縣警方突然改口,表示他們證據不足,無法判定這名僧侶是否有違反道路交通規範,所以不會將本案送檢。

時間來到本周(3/7),福井縣警方表示他們將要修改《福井県道路交通法施行細則》第十六條,刪掉該法當中「或衣服」(または衣服)這幾個字,意即未來(下個月 4號起)福井縣警不能再因汽車駕駛的「服裝」開單。

福井縣警方表示,這麼做的理由是,該法對於駕駛來說很難判斷怎麼樣的衣服違規,對於警方來說也難以證明怎麼樣的衣服不適合開車。福井縣警方也承認,他們之所以會考慮修法,是從輿論和一連串報導刊登出來之後,才開始討論的。

該名僧侶表示,這次福井縣能修改法律,多虧本願寺派同行、以及在網路上發聲的僧侶們的幫忙。法律規範過了一定的時間,如果有不合宜的地方就要修正,這次福井縣刪掉了「衣服」這幾個字,讓人更有幹勁,今後開車一定要比過去更加注意安全才是。


參考資料

  1. 僧衣運転で波紋、分かりにくい衣服規定を削除 福井県警
  2. 僧衣運転、福井県警が衣服規定削除
  3. 僧衣で運転、結局OK? 県警規則改正一問一答
  4. Buddhist monk ticketed for driving while wearing a robe sparks Twitter storm
  5. 僧衣で運転、交通違反切符 警察一転「違反確認できず」
  6. “僧衣で運転”書類送検見送り どうなる福井県の「服装」規定

潘婷史上最年輕代言人「炸毛寶寶」新年廣告

2019年,就用這樣的自己出發吧

國際知名護髮品牌潘婷(PANTENE),在 2019年初找來播報員近藤サト和才 1歲就有一頭濃密秀髮的「炸毛寶寶」(爆毛赤ちゃん)「babychanco」(ベイビーチャンコ)合拍新年廣告。

這支廣告要傳遞的訊息是,不管你的頭髮長什麼樣,是白頭髮(*)、黑頭髮、爆炸頭⋯⋯不一樣又怎樣,2019年就用自己頭髮最原始的樣貌呈現給大家看吧!

*播報員近藤サト以「グレイヘア」(gray hair)一詞,獲 2018流行語大賞提名。

潘婷這麼說

潘婷認為,近藤サト和babychanco用她們的頭髮,打破世人在無意間「應該要這樣」的偏見,她們讓大家知道表現自我其實有很多方式,接納、愛自己的樣子,也許會有奇蹟出現。

對於潘婷來說,這是找來「灰髮」和寶寶一起合拍廣告是一大挑戰,希望這支廣告可以讓更多人在 2019年勇於踏出第一步,用自己最真實的樣貌展現給世人看。

我們從出生開始
當發現自己和別人不同時,內心都會有點不安
和周圍的人比較後,覺得和別人一樣比較好
或許大家都是這樣想,一直活到今天。

但是 2018年
選擇不染頭髮、不隱瞞自己是灰髮而獲得多數女性讚賞的近藤サト小姐
打從出生頭髮就很有個性、被世界上的大家愛戴的炸毛寶寶 babychanco
也許這兩個人都教會了我們,忠實呈現出自己的樣貌是很重要的。

2019年
希望這一年能有更多人朝著「想成為的自己」踏出第一步
#就用這樣的自己出發吧

近藤サト和babychanco合拍廣告時的幕後花絮。

拍攝現場的幕後花絮

近藤サト和babychanco在東京都內的攝影工作室首次見面,或許是因為在不熟悉的環境拍照,babychanco略顯緊張。但是近藤サト摸著babychanco的頭髮安撫了babychanco,總算讓babychanco帶著微笑,順利完成拍攝。

近藤サト在試造型時則說:「和小寶寶一起拍照很緊張,根本就像在和孫子一起拍合照一樣。」


The Hairy Tale by babychanco

除了近藤サト和babychanco的登報廣告之外,潘婷特別在babychanco一歲生日的那天(2018/12/23)公開一支由近藤サト擔任旁白獻聲演出、題為「The Hairy Tale by babychanco(ザ ヘアリー テイル バイ ベイビーチャンコ)」的影片,作為babychanco的生日禮物。

這支影片以繪本的方式呈現出babychanco從出生到 1歲生日的故事。babychanco在媽媽的愛下長大,成為備受世界各地愛戴的「炸毛寶寶」。


快讓這個寶寶上潘婷廣告!

說起潘婷和babychanco的合作,則要提到美國娛樂雜誌《People》在一篇文章中放了babychanco的照片,並在旁邊寫到:「快讓這個寶寶上潘婷廣告!」(Get this kid a Pantene ad!

正好看到這篇文章的潘婷上層,決定聯繫babychanco的媽媽。令潘婷印象深刻的是,babychanco的媽媽一發現自己女兒的頭髮和別人家的寶寶很不一樣,依舊很疼愛很寶貝自己的孩子,積極正面的態度不只讓人印象深刻,也和潘婷品牌形象「#HairWeGo,就用這樣的自己出發吧」不謀而合。

babychanco美麗的秀髮、能夠帶給周邊的人歡笑和正面的態度,就決定是它了!

The Hairy Tale by babychanco日文字幕版畫面。

babychanco的媽媽表示,陪伴在babychanco身邊這一年來,潘婷拍了這支生日影片留下這樣的回憶真的很開心,也希望能有更多人用正面的態度來回應(babychanco)。


參考資料

  1. パンテーン、2018年に髪を通じて話題となった近藤サトさん・babychancoとともに、1月7日 新年のブランド広告を展開
  2. 2018年 “爆毛赤ちゃん” として世界中で話題になったbabychancoのバースデームービー「The Hairy Tale by babychanco」 公開

轉推就送100萬元過年大紅包!ZOZO社長前澤友作破Twitter世界紀錄

有錢就是任性

100個百萬紅包,有轉推就有機會

5號,網路服飾商城ZOZOTOWN社長前澤友作在Twitter上表示,為了要慶祝ZOZOTOWN新春大特賣史上最快速營業額破 100億日圓,所以他個人要發給 100名網友每人一包 100萬日圓的大紅包,相當於他一個人一口氣要發出總金額 1億日圓的新年大紅包。

中獎方式很簡單,只要追蹤前澤友作的個人帳號,在 7號之前轉推該則推文,他就會用Twitter私訊的方式,聯絡幸運得主們。

ZOZO前澤友作是誰?

前澤友作(Yusaku Maezawa)除了是網路服飾商城ZOZOTOWN的社長,在外媒眼中他更閃亮的稱號則是太空探索科技公司(SpaceX)執行長馬斯克(Elon Musk)選出的SpaceX登月之旅第一位乘客。

雖然目前還不確定前澤友作的月球之旅何時能啟程,但這次的「100個百萬紅包」推文當中,他在最後加上的hashtag就說這是「#去月球的紅包」,他個人的Twitter大頭貼也是太空人的裝扮。

至於前澤友作其他的頭銜,還包含「女演員剛力彩芽的男朋友」。

「100個百萬紅包」刷新Twitter世界紀錄

前澤友作靠著「100個百萬紅包」這招,在 7號截止日當天,該則推文按讚次數破百萬,轉推次數更大破 500萬次,成功刷新Twitter史上的轉推紀錄。

8號,前澤友作在Twitter上表示他即將要一個一個私訊中獎者了。




在網路上也有不少「100個百萬紅包」得主表示自己中獎了



https://twitter.com/CodamaLisa/status/1082440760589348864

「100個百萬紅包」中獎得主有誰?

雖然前澤友作並沒有公開自己選出這 100名幸運得主的方式,但從Twitter和YouTube上中獎得主的分享,「100個百萬紅包」中獎得主多半是在轉推時就附上自己如果收到這 100萬大紅包會如何使用。



前澤友作是在「買粉絲」嗎?

在前澤友作推出「100個百萬紅包」計畫後,大家在開心之餘,也有另一派人質疑前澤友作這麼做是不是已經違反Twitter社群規定。

根據Twitter社群規定,所有Twitter用戶都不能「買粉絲」,不能花錢買追蹤人次,也不能花錢請人按讚、轉推等。

然而,這次前澤友作並不是直接花錢買粉絲、買轉推數,而是利用中獎的方式 — — 追蹤、轉推,就有機會中獎。Twitter這次就有特別出面回應,表示前澤友作的做法符合Twitter社群規範。

Twitter:辦抽獎活動很OK

Twitter表示,Twitter本來就有針對抽獎活動制定一套指南,基本上不管是企業、組織或是個人帳號想在Twitter上舉辦抽獎活動,要求活動參加者必須要追蹤特定帳號或轉推特定貼文、發文加上特定hashtag,才能參加抽獎,這些都符合Twitter社群規範。

為了中獎開數個帳號,這才違規

不過,Twitter也提醒到,主辦單位舉辦抽獎活動時必須要清楚表明,只要有用戶為了抽獎設立了數個Twitter帳號,如果一被發現,主辦單位就必須要撤銷對方的中獎資格。

不重複發文

此外,Twitter還提到,在Twitter社群規範上禁止網友重複投稿相同內容的貼文(Twitter的官方說法是說,這樣會降低推文搜尋品質),所以主辦單位在設計抽獎資格時,盡可能不要設計這種要大家發相同內容貼文的條件。

可以朝(1)貼文轉貼次數最高者中獎(2)在抽獎資格上明記,一天發文數次來提高中獎機率的人也會被取消資格等方式,來解決重複發文的問題。


前澤友作靠著「100個百萬紅包」增加多少粉絲?

粉絲人數從50萬飆到600萬

在「100個百萬紅包」計畫之前,前澤友作個人Twitter約有 50萬人左右。在「100個百萬紅包」活動截止當下(7號晚上23:59),前澤友作個人帳號追蹤人次暴增到 600萬人次以上,成為日本Twitter帳號追蹤人數排行第 2名(第一名是有吉弘行的 705萬人次)。

4小時掉30萬人次

然而,隨著「100個百萬紅包」開獎結束,前澤友作的個人帳號也出現了「退讚潮」。開獎當天(8) 下午 1點,前澤友作個人帳號約有 610萬粉絲,但到了下午 5點左右,只剩下約 583萬人,相當於在 4個小時就少了 30萬人。

2018年沒達標,只能卡一半

網路廣告代理公司Agile Media Network的CMO,同時也是一名部落客的徳力基彦指出,前澤友作先前就曾經表明他希望能在 2018年中達到Twitter追蹤人次破百萬的目標,但直到 2018年底都卡在一半(約 50萬)。

這次前澤友作利用「100個百萬紅包」達成目標,也意味著不用出廣告費,就能用錢迅速增加追蹤人次,但在「100個百萬紅包」活動結束後,他的帳號到底會掉多少粉絲,值得大家繼續關注。

我只是需要一張首圖,圖片出處:前澤友作的推特

參考資料

  1. 人の心はお金で買えた、ZOZO前澤社長の1億円プレゼント
  2. ZOZO前澤社長の「1億円お年玉」は規約違反? Twitter社に聞いてみた
  3. ZOZO前澤社長 1億円バラまき「祭り」の後…フォロワーどうなる

「說謊,就是戰爭的開始」寶島社2019年話題廣告

7號,時尚雜誌銷量冠軍的寶島社(株式会社宝島社)推出 2019年兩版企業廣告〈謊言就是敵人〉和〈說謊,就是戰爭的開始〉,登上《讀賣新聞》、《日刊現代》(日刊ゲンダイ)和《朝日新聞》三家報社報紙,成為新聞話題。

*〈謊言就是敵人〉刊登在《讀賣新聞早報》和《日刊現代》全國版;〈說謊,就是戰爭的開始〉則是《朝日新聞早報》全國版限定。

〈謊言就是敵人〉(敵は嘘。)

〈謊言就是敵人〉的畫面上,遠看是一隻手深入義大利羅馬希臘聖母堂著名的「真理之口」(真実の口Bocca della Verità)和斗大的標題〈謊言就是敵人〉。

在標題旁邊還有一段不起眼的文字:

有很多人都在說謊。明明從小時候開始,就一直被(大人)告誡「不准說謊」,但還是有很多人在說謊。

不管是密謀、隱瞞事實、竄改資料或粉飾真相,這都是說謊。

現在難道是謊言在世界蔓延的時代嗎?

大人都漲到這個年紀了還在說謊、道歉,一發現情勢不利就態度丕變,自己都不會覺得很羞恥嗎?

這種負向的連鎖循環一定會把我們帶往不合常理又極其誇張的地方。

是要習慣這些謊言,還是像謊言說不呢?今年,讓我們戒掉說謊吧。

圖片出處:寶島社,PDF電子檔案請點這裡

〈說謊,就是戰爭的開始〉(嘘つきは、戦争の始まり。)

至於《朝日新聞》全國版的〈說謊,就是戰爭的開始〉,則是一隻全身被黑色石油覆蓋著的水鳥,再配上這段文字:

「伊拉克油田的石油流向大海了」

這一張照片,成為波斯灣戰爭湾岸戦争)正式開打的證據。

但至今都還不能判斷這張照片的真偽。

不管是波蘭戰爭ポーランド侵攻)或東京灣事件トンキン湾事件),都是從謊言開始。

密謀、隱瞞事實或暗殺,這都是說謊。

一直到今天,都還有很多發號司令的人可以平心靜氣地說謊。

這種負向的連鎖循環一定會把我們帶往不合常理又極其誇張的地方。

現在,和人類對戰的敵方,不是核電廠、病毒或全球暖化,而是說謊。

是要習慣這些謊言,還是像謊言說不呢?今年,讓我們戒掉說謊吧。

圖片出處:寶島社,PDF電子檔案請點這裡

寶島社怎麼說?

刊登〈謊言就是敵人〉和〈說謊,就是戰爭的開始〉兩版廣告的寶島社表示,他們公司從 1998年開始推出企業廣告,希望能透過這些企業廣告向社會大眾傳遞出單靠商品沒有辦法傳遞出去的訊息。

這次企業廣告的主題是「謊言」。

等到我們意識到時,謊言已經在世界各地蔓延開來。

媒體連日來不斷報導出關於隱瞞事實、密謀、收賄、竄改資料⋯⋯的消息。

這些通通都是在說謊。

這些新聞交錯各種假新聞,現在已經是很難看清真相的時代了。

人們越來越習慣這些一個接著一個的謊言,已經忘記(面對這些事情)應該要生氣。

(我們)希望現在還活在這個世上的大家,可以重新思考該如何面對這些謊言,接著勇於面對謊言。

抱持著這樣的心情,而製作了(這次兩版企業廣告)。


補充:2018年有哪些「謊言」

查文部科學省官員走後門,演變成東京醫科大學爆調分機制不利女性,最後甚至演變為各大學醫學系普遍歧視女性、不利重考生、特別禮遇校友第二代的現象。或大阪森友學園弊案證實財務省竄改文件,都是 2018年和政府機構有關的「謊言」。

除了和日本政府部門相關的「謊言」外,在業界從 2017年爆出神戶製鋼所竄改數據、或 2018年爆出「雷諾 — 日產 — 三菱聯盟」巴西裔法國籍的戈恩(Carlos Ghosn)薪資低報等,都是近年日本重大的新聞案件。

延伸閱讀:地球圖輯隊

查走後門的意外收穫 日本東京醫科大學調分歧視女性(08/06更新)
歧視女性、重考生 日本官方調查各大醫學系報告出爐
日本國有地賤賣案 首相安倍夫人在其中

延伸閱讀:關鍵評論網

安倍「學園門」事件簿(上):首相夫人名譽校長,九億土地一億入手
安倍「學園門」事件簿(下):長官過錯部下扛,右翼名校成絕響


事實上,寶島社從 1998年開始製作「企業廣告」以來,不少廣告都曾經獲得各式各樣的廣告大賞。那就藉由這個機會快速回顧一下寶島社歷年來著名的「企業廣告」吧!GO

下一頁:2018年10月「再見了,地球先生」

「按夠了吧」爆氣的SHARP空氣清淨機

最近在Twitter上,有日本網友發現家裡夏普(SHARP)空氣清淨機的隱藏版功能,這個秘密就藏在型號「KI-HX75-W」加濕型空氣清淨機的按鍵裡。

聽說這是SHARP最新型、最頂級的空氣清淨機款式。圖片出處:SHARP官網

Twitter網友「蟹(@6800tk)」表示,他們家的加濕型空氣清淨機有一個「聞いて」的按鈕,通常按下這個按鈕,會提供一些關於這台空氣清淨機的使用小情報。

某一天,這名網友手癢想要試試看一直狂按「聞いて」這個鍵會發生什麼事,一開始空氣清淨機的回應都還算滿正常的:

您近來可好?(ご機嫌いかがですか)

24小時連續使用,電費便宜到令人安心(24時間使っても安心の電気代ですよ)

謝謝您一直使用我(いつも使ってくれてありがとう)

明天見(また明日ね)x4

等到這名網友連續按到第 8下後,空氣清淨機爆氣直接用關西腔嗆:

按夠了吧/鬧夠了吧!(もうええで)

但真正讓這則推文更上一層樓,就不得不提到SHARP官方Twitter的神助攻:

SHARP官方帳戶在原PO底下加碼再用關西腔回應:「感謝您的愛用💢」

SHARP官方的幽默回應,不免讓網友回憶起幾年前的微波爐事件⋯⋯

SHARP還有內建沖繩食譜的微波爐

2015年,Twitter上另一名網友「KNH(@kn_kon_)」發現,家裡一台 1997年產販售的SHARP電子微波爐「RE-BM5」,只要一直連按「取消」(とりけし)按鍵,螢幕上就會出現:

沖繩的大家,你們好啊(沖縄のみなさんこんにちは)

讓我們一起來做沖繩料理吧(さあ沖縄メニューを作りましょう)

在這個「沖繩料理模式」下,這台電子微波爐提供了 10種精選的沖繩料理食譜。

https://twitter.com/kn_kon_/status/642674774422884352

當時SHARP官方帳號也在幾天後回應:

SHARP接著表示,這個沖繩料理食譜隱藏版功能,雖然是內建於 1997年日本全國販售的RE-BM5機種,但因為這是SHARP沖繩販賣部門推出的計畫,所以只在沖繩限定的傳單上有介紹到這項隱藏功能。




參考資料

  1. 「もうえぇで!」 シャープの空気清浄機、ボタン連打で関西弁話す「隠しコマンド」発見→公式Twitterも反応
  2. 公式もびっくり シャープ製電子レンジの隠しコマンド「沖縄モード」が18年越しに発見される

大阪・梅田地區只有JR西日本叫做「大阪車站」、其他都叫「梅田站」之謎

▍本節重點
・最遙遠的距離:近在咫尺,站名卻不同
・JR大阪車站最早蓋好,其他私人鐵路卻不願跟進,堅持要叫「梅田」的理由是?
・山手線在東京如此成功,為什麼大阪環狀線就是贏不了私鐵?

JR大阪車站2F連通橋,Photo by Hyunwon Jang on Unsplash

大阪市交通、商業重心分成南邊的難波、天王寺,和北側的金融中心的梅田。但作為大阪北側最大轉運站的梅田地區,除了JR車站叫做「大阪站」外,其他車站通通叫做「梅田站」。像是:阪急、阪神、地下鐵(Osaka Metro)御堂筋線的「梅田站」、地下鐵谷町線叫做「東梅田駅」和地下鐵四つ橋線的「西梅田站」。

JR大阪車站最早開幕

回顧JR大阪車站的歷史,1874年(明治 7年),大阪−神戶鐵路開通時,當時的大阪車站比現今的JR大阪站偏西一點(約為現・中央郵便局的位置)。

雖然JR大阪站是大阪第一個建好的車站,但其實早在 1869年(明治 2年)年,就曾有一家美商公司想建一條大阪−神戶鐵路,並將車站取名為「大阪車站」。然而,當時明治政府認為,建鐵路是政府的工作,而拒絕讓這間美商公司蓋鐵路。

市民的反抗,就是不爽「大阪車站」

谷川彰英在《大阪「駅名」の謎》一書中指出,雖然日本政府在 5年後建好大阪車站,但因為政府曾經拒絕讓民間公司蓋這條鐵路,作爲一種反抗,當時的大阪人不願稱這個車站為「大阪車站」,而是用「梅田站」或「梅田 Station」的稱法。

此後,進出梅田・大阪車站附近的鐵道,為了要讓大阪市民覺得很親切,紛紛以當地地名「梅田」作為站名。

最早的例子是 1908年(明治 41年)的大阪市電(路面電車),大阪市府有了JR大阪站的前例後,特別將梅田站附近的路面電車停車場取名為「梅田停車場」。緊接著 2年後的箕面有馬電氣軌道(現・阪急電鐵)成立梅田站、1914年(大正 3年)阪神電鐵,以及大阪市營地下鐵(現・Osaka Metro)的梅田、東梅田、西梅田陸續開幕,也都是以「梅田」作為車站名稱。

JR大阪環狀線打不贏私鐵的原因

JR西日本在大阪雖然有一條大阪環狀線,再沿著環狀線連結神戸線、京都線、東西線、學研都市線和大和路線,但為什麼人稱關西地區是「私鐵王國」(私鐵:私人鐵道公司),JR為什麼唯獨在大阪碰壁?

說到JR環狀線,東京的山手線絕對是最成功的例子——整個東京鐵路交通,就是以山手線環形向外輻射出去,所有的私鐵幾乎都以山手線沿線車站作為大型轉運站,再向外延伸路線,很少有私鐵路線能夠深入山手線以內的範圍(私鐵直通地下鐵則不在此限)。例如:京成電鐵的京成上野站、西武鐵道的池袋站、西武新宿站等。

然而,攤開大阪市鐵路路線圖,在JR大阪環狀線以內的區域,就有南海電鐵的難波站、阪神電鐵的梅田站、近畿日本的大阪上本町站、京阪電鐵的中之島與淀屋橋站等私鐵公司大型轉運站。

東京和大阪會有這樣的差別,原因出於建造時間的不同。

東京山手線在 1925年(大正 14年)完工,但大阪環狀線是在 36年後的 1961年(昭和 36年)完工。

東京的私人鐵道公司加入戰局時,由於山手線以內的區域,路面電車路線已經很完善,所以當時的政府不讓私鐵路線延伸到山手線以內的範圍。

同一時間的大阪不像東京已經有一條環狀線,所以私鐵沒有環狀線的限制,自然而然可以深入市區中心建造大型轉運站。私鐵蓋鐵路的速度比國鐵(現・JR)快的結果,私鐵路線能深入大阪市中心,比JR環狀線更方便,而能雄踞一方。


參考資料:

  1. 私鉄は「梅田」なのに、なぜJRだけが「大阪」駅?