Site icon 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

駐日美軍首度使用石垣民間漁港進行救難演習,申請資料與實情不符惹議

orange life buoy

Photo by Gábor Kulcsár on Unsplash

本月 15 號,駐日美軍第 320 特殊戰術飛行隊與第 31 救難飛行隊的成員與民間團體,在石垣島的民間港口伊野田漁港進行軍民共同的救難演習,引發爭議。原因在於演習內容與港口使用目的的申請資料不符,所以沖繩縣和石垣市在演習開始之後,便要求美軍終止這次演習。

⬆️ 本月 15 號駐日美軍首度使用石垣市伊野田漁港進行軍民共同的救難演習的畫面。

事情無人知情演訓細節陷入羅生門

根據石垣市的說法,石垣市在 6 月 24 日收到一般市民申請使用港口,目的是地方漁業從業人士將和美軍進行共同救難演練,所以需要在港口設置救難艇停靠設備和組合屋。石垣市在 7 月 3 日批准申請,但並沒有同意、也不清楚訓練內容。

15 號當天的演習過程中並未出現一般民眾,只有美軍的身影。沖繩縣、石垣市、沖繩防衛局事前也都不清楚這次的演習。只有防衛省在 6 月 12 日從美方得知,7 月將在石垣市進行救難演練,但當防衛省進一步要求美方提供詳細資訊時,都沒有獲得下文,就已經舉行這次演習。甚至,當媒體及沖繩防衛局詢問在漁港現場的美軍部隊時,皆獲得「負責人不在」無法回答的答案,讓全案陷入羅生門,沒有人能具體說出為什麼會有這場演習,以及為什麼是由民間提出申請、現場卻未見漁民參與演習。

這次演習的駐日美軍部隊來自嘉手納基地,當中包括可以在實際戰場上協助急救及治療的醫官等專業人員。訓練內容包括假定民眾溺水,需要跳進港灣救出溺水者,再將人送進組合屋做心電圖檢測,或是假定傷者出現骨折或撕裂傷,需要打石膏固定。演習過程預計耗時 1 週左右。

演訓申請過程疑點重重

雖然演習內容相當明確,但本次演習的申請過程仍有多個疑點。

1. 美軍要進行軍演,為何是由一般民眾以民間身份向石垣市提出使用申請?

2. 政府部門間的資訊流通是否出了問題?

目前沖繩防衛局已坦承疏失,得知美軍即將在石垣島進行演習卻沒有通知石垣市府,而向石垣市道歉。沖繩縣也同步向駐日美軍、美國駐沖繩總領事館、外務省沖繩事務所提出抗議,認為美軍不應該在縣政府提供的設施或區域外進行演訓。

石垣市的處理方式是否妥當,也是個問題。民眾租借漁港,石垣市的最高決策層級只到水產課的課長。石垣市水產課課長新城保一有向市長職務代理人的副市長報告1,但整個過程市府方面卻沒有想到要去聯絡申請人或沖繩防衛局,確認演習內容,似乎也有所疏失。

3. 石垣市的石垣港已經是「特定利用港灣」,為何要特地借用民間的伊野田漁港?

特定利用空港・港灣」指的是,日本自衛隊或海上保安廳,在戰爭爆發等「有事」的緊急狀況下,可以使用的民用機場或港口。截至 2025 年 4 月,日本境內共有 11 座機場、25 個港口共 36 處列為「特定利用空港・港灣」,而沖繩縣目前只有那霸機場(沖繩本島)、石垣港(石垣島)、平良港(宮古島)3 處而已。

軍事記者半田滋便認為,石垣市管轄的石垣港是首波列為「特定利用空港・港灣」的設施,這代表不只自衛隊平時就能使用石垣港,過去幾年美軍軍艦也曾和海上自衛隊一同進出石垣港,所以某種層面來說,正因為石垣市對美軍很好,才會像這次這樣被美軍反將一軍。駐日美軍在沖繩本島就有鄰近海邊的訓練場,只是兩個都是海軍陸戰隊的基地,但這次在石垣島演習的是空軍。半田滋便批評,就算空軍和海軍陸戰隊的關係再不好,不想向海軍陸戰隊低頭,也不該使用民用港,訓練就該在訓練場。

本次演訓疑為製造既成事實

美軍出其不意透過民間租借民用漁港進行救難演訓,也有製造既成事實的目的在——這是駐日美軍首次使用石垣市境內的漁港進行演訓,今後美軍如果要再次使用石垣港以外的漁港,就能以「已有先例」為理由,「以前可以、這次為什麼不行?」令人難以婉拒。

「先製造既成事實,今後就能加以使用」的作法,是連日本自衛隊都在嘗試的策略之一。日本航空自衛隊上個月 27 號利用北九州空港的跑道進行 2 架 F2 戰機觸地重飛(touch-and-go)演訓,就是為了製造既成事實——告訴民間及外界,北九州空港列為「特定利用空港・港灣」,今後萬一有突發狀況,日本自衛隊就能使用這座民航機場起降;同時也是讓飛官可以透過演訓,熟悉北九州空港的跑道環境。

近年美國空軍也在推廣「敏捷作戰部署」(Agile Combat Employment, ACE)的概念,將戰機分散部署在不同的機場,降低中彈風險、提升部隊的快速應變能力。沖繩國際大學國際政治學教授野添文彬接受《每日新聞》採訪時便指出,航空自衛隊利用北九州空港進行演訓,就是在打造日本自衛隊版的「敏捷作戰部署」:一旦台海危機爆發,日本不會只有沖繩遭到攻擊,九州也可能面臨來自中國的飛彈威脅,萬一駐日美軍基地或自衛隊基地遭到中方打擊,就會需要使用民航機場應對。

—–

本次事件爭議爆發,目前石垣市已經表明,今後如果是民眾提出將和美軍共同演訓的港口使用申請,都不予批准;美軍如果要使用民港,必須透過沖繩防衛省提出申請才行。

  1. 石垣市議會通過不信任案,石垣市長中山義隆自動失職,將於 8 月 17 日舉行市長選舉。 ↩︎
Exit mobile version