用RAP唱出《SxX EDUCATION》,日本【性教育YouTuber】出新招

上次推出《日本學校不談性教育該怎麼辦?女大生創辦「性教育廁所衛生紙」》這篇文章之後,獲得不少網友的迴響。有些台灣網友表示,沒想到情色產業發達的日本居然在性教育上這麼落伍;也有在日本帶孩子的台灣網友表示,這和她的孩子在學校接觸到的教育有落差。

無論如何,日本現在的大環境是不利於性教育的(不然就不會一直出現有政治力企圖干預教師教學專業的新聞),而日本民間也確確實實有一群人想要改變這樣的風氣,想讓大家可以更輕鬆、更自在地談性。除了上一次在《日本學校不談性教育該怎麼辦?女大生創辦「性教育廁所衛生紙」》內文當中提到的NPOピルコン代表染矢明日香、一般社團法人Sowledge(ソウレッジ)的鶴田七瀨等,在文章最後的YouTube影片說明還有提到本名為「大貫詩織」的【性教育YouTuber】シオリーヌ。

唱出心聲的【性教育YouTuber】

大貫詩織本身是一名助產士,她的YouTube頻道內容正如同她的封號【性教育YouTuber】,標榜讓大家可以「更輕鬆、更開放地談性」,是目前日本知名的性教育網紅。本身就很愛唱歌的大貫詩織,也常常在自己的YouTube頻道上分享翻唱歌曲,或是和其他以音樂起家的YouTuber合作。

最近(26),大貫詩織和搞笑藝人パーマ大佐共同創作了一首饒舌歌曲『SxX EDUCATION』,大聲唱出大貫詩織心中的「性教育」究竟是什麼。

事不宜遲,趕快點開來聽歌!

《SxX EDUCATION》

作詞:シオリーヌ/パーマ大佐
作曲:パーマ大佐
中文歌詞翻譯:張 郁婕(CHANG, Yu-Chieh)



潛藏在錢包裡的保險套
自以為這樣很酷的那傢伙
變大後就很難套上?是不是哪裡搞錯了
大概一個右手拳頭可以放得進去

會問安全日的傢伙很危險
會相信都市傳說的才是dreamer
有在吃避孕藥就不用戴套了吧
這樣的話就去做性病檢查吧

「一定要高潮」是盛大的騙局
想要「快點結束」就騙說已經到了
18禁的AV都是虛構的
不假思索照單全收只會讓心情變糟

浪費精力過大的動作
只會讓小穴受傷
指甲太長是造成致命傷的工具
記得要確認,這就是CONSENT(同意)!!
勃起是身體在全力以赴



為了能安心安全自慰的三原則!

確實洗手
不能採用「伏壓式自慰法(床オナ)」
確保隱私

再來一次

確實洗手
不能採用「伏壓式自慰法(床オナ)」
確保隱私

2020.9.10 更新:
「不能採用『伏壓式自慰法』原本譯作「不能趴在床上DIY」。「床オナ」指的靠趴在地上或床上,用自己身體的重量壓迫陰莖來達到高潮的效果。



比起技巧,更要琢磨溝通能力
比起萬人斬,只有一個更好
比起勉強配合的心情,更重要的是安全感
太小?太早?到底怎麼了
最重要的是你自己

(副歌)

一起打破性的禁忌
更輕鬆、更開放地一起學習
你的身體
你的選擇
是只屬於你自己的東西
愛與勇氣的性教育

一起打破性的禁忌
更輕鬆、更開放地一起聊
我想成為你的戰友
不要一個人
這就是我的性教育

(口白)

大家好!我是助產士的シオリーヌ
性知識是為了守護你和你的另一半 不可或缺的
但是
卻被視為禁忌、羞恥的事 一直被隱藏起來
但我們停下來一起問吧 這真的是禁忌嗎?



在你可以活出自我的世界
現在,從這裡開始唱歌吧
喜歡的事情就是喜歡,任何人都無法阻擋
像個女生?女子力?比男人強?
「啊~啊,我什麼都聽不到」

(回到副歌x2)

一起打破性的禁忌
更輕鬆、更開放地一起學習
你的身體
你的選擇
是只屬於你自己的東西
愛與勇氣的性教育

一起打破性的禁忌
更輕鬆、更開放地一起聊
我想成為你的戰友
不要一個人
這就是我的性教育

如果仔細看《SxX EDUCATION》這首歌的MV,會發現前面 30秒的RAP除了歌詞之外,每一段歌詞都會附上 2–4行左右的文字說明,搭配RAP歌詞介紹正確的性知識。以下是各段MV畫面中的知識+截圖及翻譯:

歌詞:「潛藏在錢包裡的保險套,自以為這樣很酷的那傢伙」

潛藏在錢包裡的保險套
自以為這樣很酷的那傢伙

歌詞:「變大後就很難套上?是不是哪裡搞錯了。大概一個右手拳頭可以放得進去」

保險套的圓周長可以展開到約 10–17公分
選擇適當的尺寸吧。會對乳膠過敏的話,
可以使用聚氨酯(polyurethane)或異平橡膠(isoprene rubber)製的。

當歌詞唱到:「大概一個右手拳頭可以放得進去」時,畫面中右邊的男生,還伸出他那隻被保險套套住的右拳,證明右手拳頭真的塞得進保險套裡。
歌詞:「會問安全日的傢伙很危險,會相信都市傳說的才是dreamer」

沒有辦法準確預測女生「排卵」的時機,
如果不希望懷孕,有必要使用低劑量避孕藥或保險套
確實地做好避孕

歌詞:「有在吃避孕藥就不用戴套了吧,這樣的話就去做性病檢查吧」

雖然使用低劑量避孕藥可以達到避孕的效果,
但低劑量避孕藥沒有預防性病的功效。
如果無法確認彼此的性病檢查結果都是陰性的,
為了預防感染戴好保險套吧

歌詞:「『一定要高潮』是盛大的騙局,想要『快點結束』就騙說已經到了」

有人因為「希望能達到高潮」的壓力,而對性行為感到痛苦。
要知道到達高潮並不是最終目標。

歌詞:「18禁的AV都是虛構的,不假思索照單全收只會讓心情變糟」

A片是為了滿足性慾而製作的虛幻片
如果在現實生活中實踐A片的內容
有可能會變成傷害對方的行為

歌詞:「浪費精力過大的動作,只會讓小穴受傷,指甲太長是造成致命傷的工具」

碰觸對方私處時,除了要留意指甲要剪短外,
強度和頻率等碰觸方式是不是力道剛好
確實地做好溝通,確認對方感受是很重要的

歌詞:「記得要確認,這就是CONSENT(同意)!!」

希望和對方有性接觸時,有責任要確認對方是否明確地同意
不要想靠著心情或氛圍,請不要忘了用言語和對方對話。

最後再聽一次這首歌吧

初稿日期:2020.2.28
增修日期:2020.9.10,修改「床オナ」譯法並補上單字說明。

發表迴響