看新聞學單字:スポーツウォッシング(sport-washing)

直譯:體育洗白

註釋:國家、企業或個人,透過體育賽事來轉移外界焦點,用以掩蓋不利於自身的負面消息或評價。

例句:日本政府無視民眾及傳染病專家的反抗聲浪,堅持照表訂計畫舉辦東京奧運,並於賽事期間大量推播日本選手得牌新聞(メダルラッシュ=medal rush),無視當地疫情擴大趨勢,再三主張東奧不是疫情破口,只報喜不報憂,就被日本民眾批評政府這是在「體育洗白」。

新聞事件

最早是由前日本美式足球代表・現為神戶親和女子大學教授的平尾剛發文質疑,日本現狀就是想靠奧運賽事來「體育洗白」,而後由本名為榎森耕助的搞笑藝人兼YouTuber「せやろがいおじさん」在脫口秀(後有上傳至YouTube)上表示,自己這次完全沒有辦法享受奧運,因為擔心自己是不是成為協助政府「體育洗白」的同謀,成為一時話題。