【評論】2020年日本時事新聞回顧

2020年對於世界各地的人來說都是變化很大的一年,本站作為一個專寫日本時事新聞的平台,決定要推出年末新聞回顧特集(也許以後每年都會寫一篇年末新聞回顧,如果本站可以長久經營下去的話。

如果要我用一個詞來形容 2020年的日本,我會選擇「改變」。這個「改變」不單只是疫情帶來的衝擊,同時也是直接或間接因為疫情的關係而促成的轉變。

這句話是什麼意思呢?

Read more

巧遇立憲民主黨大阪參議員候選人龜石倫子與「夫婦別姓」青野慶久本尊

去年 11月的台灣九合一地方選舉綁公投期間,我曾經以地方議員候選人助理的身分,幾乎是跟好跟滿了整場選戰。可能也因為這段經驗,讓我現在對於政治、選舉相關的新聞很敏感。或應該說,從 2015–2016年交換留學期間,就有在追日本選舉動向,林林總總也寫了不少篇和日本選舉相關的文章,最大的差別應該是現在知道要怎麼觀察候選人本人和民眾的互動,還有候選人團隊的運作模式吧。

*截至目前為止,寫過和日本選舉有關的文章列表:
・2016/8/15,《七月號:2016日本參議員選舉
・2017/11/9,《只讓選民感到疲倦的日本眾議院提前改選
・2019/1/18,《沖繩下個月辦地方公投,三成縣民投票權「被取消」
・2019/3/21,《知事、市長雙請辭再互換,2019大阪雙首長選舉提前開跑
・2019/3/26,《新法上路後首次試水溫,淺談日本「候選人男女平等法」
・2019/7/8,《山本太郎與他的粉紅朋友,日本網路聲量最強政治團體「令和新選組」

Read more

日本最大的萌萌就是自民黨,不顧反對和黨團決裂的茨城縣知事

person wearing black smart watch
Photo by Shane on Unsplash

第一個都道府縣層級的伴侶制度

24號,日本茨城縣知事大井川和彦宣布,茨城縣將於下個月 1號正式實施同志伴侶制度(パートナーシップ宣誓制度),讓茨城縣即將成為日本一級行政區(都道府縣)層級實施同性伴侶制度的首例。

Read more

外國不懂日本護照姓名欄的括號加註,一則推文讓外務省動起來

由於日本婚後夫妻雙方必須同姓氏(夫或妻其中一方改為另一方的姓氏即可,即為「入籍」),有些民眾在婚後仍在職場上沿用自己婚前的姓氏(舊姓),就會出現職業生活中使用的姓名和戶籍上的姓名不一致的麻煩。

最具代表性的案例就是軟體開發公司サイボウズ(Cybozu)的社長青野慶久,他是少數在婚後選擇「從妻姓」的男性,但這造成他在職場上很大的麻煩,應而提出「選擇性夫妻別姓」的概念,希望能透過打官司來解決這個問題。

Read more

受夠婚後要改姓,日本「選擇性夫妻別姓」確定敗訴(2021.6.29最後更新)

初稿日期:2019.3.28,原標題:受夠婚後要改姓,日本「選擇性夫妻別姓」持續抗爭中
最終修改日期:2021.6.29

2021.6.29 最後更新:以Cybozu社長青野慶久為首的「選擇性夫妻別姓(選択的夫婦別姓)」指標性訴訟案遭駁回

「夫妻同姓(氏)」指的是日本現行的婚姻制度,「夫妻同姓(氏)」的反義詞「夫妻別姓(氏)」,就是用來指稱希望能推動修法,讓夫妻雙方婚後能維持原本姓氏的運動。基本上日文慣以「夫妻別姓(氏)」稱呼相關訴訟案。

▍23號釋憲案結果:《民法》合憲

本月 23日,日本最高法院在 6年內二度就《民法》要求「夫妻同姓(夫妻婚後要改成同樣姓氏)是否合乎《憲法》作出解釋。

15名大法官當中雖有 4名認為《民法》違憲,但仍做出同 2015年的結論——大法官認為《民法》上並沒有硬性規定要哪一方改姓,所以《民法》並沒有性別不平等的問題,《民法》條文本身並沒有違憲。如果民眾認為現行實務上的行政程序有問題(行政機關不准新人登記結婚時雙方姓氏不同),應該要求立法機關修法。

▍釋憲案過後,類似訴訟接連宣告敗訴

由於同一時間有不少「夫妻別姓(氏)」訴訟正在進行中,特別是 2015年釋憲後,類似的法律訴訟的案件不減反增,每一案的情況略有不同。

在日本最高法院在 23號再度做出《民法》合憲後,接連傳出其他還在審理當中的「夫妻別姓(氏)」訴訟案接連遭駁回。光是隔天(24號)就接連傳出,有另外 2件也是主打《民法》違憲的訴訟案,直接因為 23號到釋憲結果宣告敗訴。

▍不同論點的「選擇性夫妻別姓」也遭駁回

出乎意料的是,最高法院在昨晚(28)以此駁回「選擇性夫妻別姓」指標性訴訟案的上訴,全案維持一、二審的判決結果,原告確定敗訴。

對此,「選擇性夫妻別姓」代表人物、同時也是原告的青野慶久表示,他們的論點明明繞過《民法》,主張《戶籍法》違憲,但大法官卻以 23號主張《民法》違憲的釋憲案結果套用在「選擇性夫妻別姓」的訴訟案上,大法官這根本是在逃避訴訟,而且這次駁回上訴也沒有提出具體的理由。

青野慶久也緩頰道,雖然最高法院的態度就是在逃避,但最終目標都是希望能修法,接下來會持續呼籲督促國會修法。

- - - - -  正文開始  - - - - -

日本《民法》第 750條的規定,夫妻雙方結婚後要改為相同的姓氏,稱之為「夫妻同姓」。但《民法》第 750條有例外情況——當日本人和外國人結婚時,雙方不必改姓,維持兩人婚前的姓氏即可。「夫妻同姓」的反義詞「夫妻別姓」,就常用來指稱希望能推動修法,讓夫妻雙方婚後能維持原本姓氏的運動

Read more