Photo by Zac Durant on Unsplash 至今寫了很多篇關於釜ヶ崎的文章，自己這一年來也實際到釜ヶ崎這個地方走過很多回（昨天被問到來過幾次時還數不出來到底來過幾次，我想這大概就是不是只有來過一、兩次的證明吧），但有一個是我很早之前就知道，卻一直擦身而過的活動——釜ヶ崎夜回り（夜巡）。
關於釜ヶ崎的介紹，請參考主站的舊文：大阪西成區釜ヶ崎（あいりん地区）見學（一）｜到底是「釜ヶ崎」還是「あいりん」？ 大阪西成區釜ヶ崎（あいりん地区）見學（二）｜改變釜ヶ崎的1970大阪萬國博覽會 大阪西成區釜ヶ崎（あいりん地区）見學（三）｜1990年代泡沫經濟崩壞到2010年代 大阪西成區釜ヶ崎（あいりん地区）見學（四）｜「要的是工作不是一個家」日雇型勞工的自我認同 【大阪釜ヶ崎✕外籍勞工】｜外國人是夥伴：工人階級不分國籍共生的可能性
釜ヶ崎是日雇型勞動者的集散地，想要找日雇型的體力活，來到釜ヶ崎的あいりんセンター都能找到工作。釜ヶ崎的日雇型勞工們早上 5點就在あいりんセンター找工作，一找到工作就由工頭直接載到工地，等到一天工作結束再把一整車的日雇型勞工載回釜ヶ崎。當天有工作，就有收入，有了收入就能在釜ヶ崎的簡易宿所休息一晚，隔一天一早就是新的開始。
但工作再怎麼多，營建業很容易受到經濟好壞影響，不是天天在過年每天都能幸運找到工作。當天沒了收入，簡易宿所再便宜，也可能住不起，此時就剩下露宿街頭這個選項。雖然現在已經有不少NPO進駐，也有夜間庇護中心，但誰說外人眼中「最好的安排」對於當事人來說就是最好的呢？不願領生活補助，不願入住夜間庇護中心，在釜ヶ崎的街頭上住習慣了，將釜ヶ崎的街頭視為家的人亦有所在。
釜ヶ崎就是一個什麼都有什麼都不奇怪的地方。
守護釜ヶ崎大叔的夜巡
首次知道釜ヶ崎夜回り（夜巡）這個活動，是從紀錄釜ヶ崎一間照顧社區孩子的社福機構「こどもの里」紀錄片《さとにきたらええやん》得知的。
距今 2、30年前，民眾欺負街友的新聞層出不窮，施暴者不乏在地未成年，當中又以寒、暑假這種長假期間最容易發生未成年欺負比自己弱勢的街友，甚至有街友因此傷重致死的案例。如果仔細探究這些加害者欺負街友的原因，加害者給出的理由不外乎是「這些街友又髒又臭，應該要消失在社會上」這種已經構成歧視的答案。顯見社會上對於街友的偏見已經深植人心，未成年在根本不知道真實情況的狀況下，將之視為行為準則，合理化施暴的行為。
為了避免類似的憾事出現在釜ヶ崎，「こどもの里」希望在地的孩子們可以了解到這群被暱稱為「大叔（おっちゃん）」其實都是為求溫飽辛勤工作的工人，只是因為時局或突然遭遇變故，在人生最低潮的時候來到釜ヶ崎的街頭而已，而推出了「小朋友夜巡（こども夜回り）」——讓在地的小朋友自己捏飯糰，推著味噌湯和剛剛捏好的飯糰，到釜ヶ崎街頭上發送食物給釜ヶ崎的「大叔」們。在發送食物的過程中，還可以藉由這個機會和「大叔」們聊天，問問「大叔」最近過得好嗎、平常是做什麼樣的工作、為什麼會來到釜ヶ崎⋯⋯來認識釜ヶ崎的「大叔」們。
The 39th Kamagasaki Wintering Strike — via Wiki Media (CC 3.0) 「夜巡」的概念其實可以回溯到 1970年起每年 12月25日到新年 1月11日的「越冬鬥爭（越冬闘争）」。每年在這段跨／新年期間，氣候嚴寒，再加上大家都放年假去了根本沒有工作，沒有工作就沒有收入，對於在釜ヶ崎生活的日雇型勞工來說是一年之中最難熬的日子。天主・基督教的宗教團體便發起了「越冬鬥爭」，透過夜巡和發送熱湯食物的方式，希望讓釜ヶ崎的人們都能夠撐過跨年。
「こどもの里」的小朋友夜巡則是從 1985年冬天加入釜ヶ崎的夜巡行列，在每年 12–2月負責每週六晚上的夜巡。
當我得知這個活動時，就一直期待能到釜ヶ崎參加夜巡。然後終於在各種錯過之後，終於在 2020/1/23這一天成功趕上了。不過，我參加的夜巡既不是天主・基督教的宗教團體派的夜巡，也不是「こどもの里」的小朋友夜巡，而是NPOこえとことばとこころの部屋（又稱ココルーム）辦給一般民眾參加的夜巡。
ココルーム夜巡初體驗
ココルーム的「釜ヶ崎芸術大学」（簡稱「釜芸」，不是真的大學而是活動名稱）每個月會舉辦一次夜巡。下午 4點先在ココルーム集合，一起準備晚上夜巡用的「結緣品（おむすび）」，接著暫時解散各自吃晚餐，等到晚上 8點再次集合，準備夜巡。
這是我第二次去ココルーム，基本上ココルーム就是一個結合guesthouse、café的藝文活動空間（同時也是一個NPO，釜ヶ崎什麼都有什麼都不奇怪）。這次提早滿早到現場的（因為已經錯過夜巡太多次，不想要再錯過），就在商店街來回走了兩、三遍，連飛田新地都逛了一圈（咦）。
16:00–17:00 事前準備
下午 4點在ココルーム集合的人除了我之外，只有另外 3個活動參加者，再加上 4名ココルーム的工作人員。大家各自介紹完一圈之後，便開始製作「結緣品」。一份「結緣品」包含 2粒飯糰、1瓶熱茶、1袋糖果、2個暖暖包和 1張卡片。當天預計要發 30份「結緣品」。
製作「結緣品」的第一步就是包飯糰——ココルーム的人已經煮好一大鍋飯，為了方便計算（這也和設備、場地因素有關）一次做 10人份；2個人負責撕保鮮膜，把保鮮膜蓋在碗上；1個人負責撕海苔，並把海苔放在保鮮膜上；1個人負責打飯，先把飯從超大電鍋裡面盛到洗菜藍，撒上味島香鬆拌勻後，再分裝到已經鋪好保鮮膜和海苔的碗裡；其他的人負責把海苔＋飯連同保鮮膜整碗拿起來，捏成飯糰該有的形狀。以這樣的步驟重複 6次，就能做好 30人份共 60粒飯糰。剛捏好的飯糰先在ココルーム靜置一段時間，等涼了之後再分裝起來。
與此同時，在另一個桌子有另一群人負責裝熱茶（不知道哪來 30個相同的綾鷹寶特瓶，再把茶裝進去，覺得騙很大），分裝小糖果（1個小糖果袋裡面好像有 2種共 3顆糖的樣子），接著再將熱茶、小糖果袋、2包暖暖包放進塑膠袋裡。
接著，每個人會拿到一張紙片，在紙片上面寫下自己的留言，最後會將今天所有參加者的留言縮小印刷在ココルーム的傳單上——上面寫有以ココルーム為名義，漢字附假名的信，及大家的留言，另一面則是ココルーム下個月的活動行事曆。
17:00–19:30 自由活動
完成上述作業花不到 1個小時的時間，也就是說我中間有 2個半將近 3個小時的空檔⋯⋯（大學友人在ココルーム工作，她沒有和我說中間會休息這麼久啊⋯⋯）當天一起參加活動的參加者約一起到附近友人家坐坐，我本來以為是去小酒吧之類的地方（釜ヶ崎和商店街什麼沒有，小酒吧最多）坐坐，沒想到真的是要去某個人家，和初次見面的人 3男1女共處一室實在太詭異便作罷。當下真的是心想早知道就把電腦帶出門，手邊什麼都沒有，也不曉得可以幹嘛，在附近繞了幾圈之後最後決定搭一站電車到天王寺隨便找一家咖啡廳坐著。
19:30–20:00 再度集合
大家約好晚上 7點半回到ココルーム，把冷卻過的飯糰放進「結緣品」的袋子裡。除了我之外，其他人在 6點就回到ココルーム吃晚餐。
這次一起參加夜巡的參加者當中，有一個是這幾天剛好住在ココルーム的法國籍房客。在法國人眼中，我們接下來的行動很詭異（其實我一開始也疑惑了一下，但想說就跟著照做就對了）：飯糰早就 1個個用保鮮膜包好了，為什麼要特別拿紙把 2個飯糰包再一起，變成 1份？
日本人說，這樣包起來看起來比較衛生、比較細心，拿到的人再吃之前還需要打開包裝，這樣感覺比較好。我覺得這可能和以前的壽司有關（例如：奈良的柿葉壽司），以前的出家人、行人要出遠門時，隨身攜帶的飯糰、壽司、饅頭啊什麼的，都會包起來，所以才會覺得在吃飯糰之前要「打開」吧。雖然我也是覺得直接把用保鮮膜包好的飯糰直接放進「結緣品」的袋子裡就好了。
當天計畫做 30份「結緣品」，是預期晚上 8點會有更多人參加，但最後只有我們這幾個人——加我 5名共活動參加者，和 3名ココルーム工作人員。所以一個人負責發送 3–4份「結緣品」，比平常活動有更多機會可以和釜ヶ崎的「大叔」交流。
20:00–21:20 夜巡開始
我們先到ココルーム旁邊的山王市場商店街，山王市場商店街講直白一點，就是連接動物園前一番街商店街和飛田新地的人行道。聽說最近商店街多了很多中資小酒吧，商店街變得很熱鬧也就很吵雜，對於需要早睡早起的日固型勞動者來說，雖然可以遮風避雨，但未必是最好的休息地點。當天晚上共有 3名「大叔」落腳於此。
我跟在ココルーム的工作人員A旁邊，一起拜訪了當天夜巡的第一站。「我們是ココルーム的夜巡，我們準備了飯糰、茶還有暖暖包。這個星期天在ココルーム有免費的⋯⋯」大概就是像這樣說完一套範例，然後把「結緣品」給了這名「大叔」。
工作人員A問「大叔」說，現在這裡多了很多小酒吧，在這裡休息會不會很吵。「大叔」說不會啦，已經習慣了，接著又指了隔壁的店說，平常那裡還有一個人，但他今天還沒有出現。我們問說，那需要多留一份「結緣品」嗎？「大叔」說不用啦，他大概今天是不會出現了。
山王市場商店街很短，我們接著兵分兩路前往あいりんセンター。
說到あいりんセンター就會想到這個畫面：上次我和香港《蘋果日報》的副刊記者來釜ヶ崎的時候，在あいりんセンター旁邊遇到一名提醒我們「女孩子不要來這種地方」的大叔，然後兩個女生聽完後在那邊大笑。完整影片和採訪內容，請見蘋果副刊〈【暗黑之旅】大阪有個貧民窟 深入暴動之鄉西成區 〉。
抵達あいりんセンター後，我們先繞到醫院入口。在那裡有幾名「大叔」已經擺好地鋪準備睡了，還有 2男2女圍坐一圈飲酒作樂。
我問ココルーム工作人員B，遇到像這樣圍坐一圈的人會發「結緣品」嗎？工作人員B說，如果他們是街友的話就會發。說完便向前詢問這一群人是不是平常就在這裡，其中一人答是，「我們這邊準備了飯糰、茶和暖爐，大家注意身子早點休息喔」，便每人發一袋「結緣品」。事後工作人員B說，他感覺這 4個人不是所有人都是街友，有 2個人看起來像是來這裡找朋友玩的，而且他們還有閒錢可以買酒喝，感覺有點怪。
離開醫院入口，あいりんセンター的外圍就沒有可以避雨的屋頂了。當天下著小雨，あいりんセンター外圍堆積了各種「行李」，看不出來這些「行李」是不是某個人的物品，還是被遺棄在這裡。對於第一次參加夜巡的我來說，我其實沒有辦法一眼看出來，這「一堆東西」到底是不是「一堆東西」，還是街友為了要避寒避雨打造的「小屋」，簡單來說就是我看不出來在「一堆東西」裡面有沒有人。
這個時候就可以看出夜巡經驗值：ココルーム工作人員總是能一眼看出哪裡有人「那邊那個你看過了嗎」，或是突然間對著在我眼中就是一片漆黑的空間說話，仔細一看才發現那裡有人。
第一次一個人行動，看到熟睡的街友到底該不該打擾他，我遲疑了一下後選擇不吵他，然後後來發現其他人在這種情況下還是會對街友打個招呼，確認一下他們意識是不是清醒的。我想這才是夜巡的重點，手上的「結緣品」只是一個開啟對話的契機，最重要的是確定釜ヶ崎的「大叔」們身體狀況如何，不要凍死在街上。只是如果是我的話，我可能會很不想被吵醒，已經夠難睡了好不容易睡著又被吵醒真的是很煩，但這也只是我現在的想法而已，假如某一天自己真的得長期露宿街頭，到時候的看法會改變也說不定。
ココルーム工作人員A在一輛車中發現了「大叔」。我有注意到A經過每一輛車子都會看一下裡面，但我沒有想到這些看似停在路邊的車子裡面真的會有「大叔」，我以為這種場景只會出現在某某地方大地震有家歸不得的「車內避難」。我問A，為什麼會發現車裡面有人。A說，那個人她剛好認識，所以想說打個招呼。如果我沒有觀察錯，那輛車原本並沒有發動，是A跑去打招呼時，對方搖下車窗才發動的。
手上還剩下 1袋「結緣品」，在這輛車的前方有 2名「大叔」在下象棋，在另一側則躺了 3個人，其中 1人可能被我們這行人吵到而醒來。我向前去說：「我們是ココルーム的夜巡，我們準備了⋯⋯」我話還沒說完，「大叔」就用很銳利地眼神看著我和我說不必了，我也就和他說很抱歉打擾他睡覺，請好好休息。
繞了あいりんセンター四分之三圈，最後四分之一是南海電鐵那一側。那一側因為長期有反あいりんセンター重建的工運團體，感覺背後有一股看不見得雄厚財力支撐著，在分不出來真的是需要幫忙的街友還是工運團體的人的情況下，最後才繞去南海電鐵那一側。
這一次，又是A指著在我眼中的「一堆東西」和我說那裡有人。向前走過去，那個位置還真的睡著一個人，他的小屋和附近的「一堆東西」一樣用藍色塑膠布蓋著，只留下額頭一小塊空間是空的，可以看到外面的狀況。A打了幾聲招呼，「大叔」醒了，說起一貫的起手式：「我們是來自ココルーム的夜巡，我們準備了飯糰和茶。」「大叔」對我眨了眨眼，看起來還在半睡半醒的狀態，好像似懂非懂的樣子，我遲疑了一下，A要我把「結緣品」拿給他，我在等他把手伸出來，但他看起來並沒有動作，還在半睡半醒的狀態，A叫我把東西拿到他的臉旁邊，我一放過去，大叔才緩緩地把手從被窩裡面伸出來。我和大叔說晚安，抱歉打擾到他睡覺，希望他能好好休息。
21:20–22:00 心得分享
回到ココルーム之後，上廁所的上廁所，喝茶的喝茶，各自休息一下後，便是分享時間。
當下的心得是，覺得熟能生巧，在這趟夜巡的過程中可以看到經驗值的差異：ココルーム的工作人員總是能一眼找到「大叔」在哪裡，對於要如何和「大叔」展開對話也很熟練，除了所謂的「範例」之外，還會多問幾句來這裡多久了，最近過得怎麼樣。我印象最深刻的是工作人員C，因為他在上前去搭話前，會刻意收傘，但我們其他人頂多是彎下身子，讓自己的目光和「大叔」平行而已。
我被C問到，他覺得我在這趟夜巡裡面好像不太會和「大叔」多聊幾句。當下我一時之間給不出一個很好的答案，但我知道自己不是「害怕」和他們互動，而是不知道還可以多聊些什麼，感覺多問下去就會侵犯到他人隱私，突然冒出一個未曾謀面的人問今天做了什麼，幹嘛要回答對方？不知道還可以問什麼是一個因素，另一個因素是覺得人家已經在休息了，不想要打擾人家。
我知道自己並不是害怕和「大叔」對話，畢竟我是那種如果遇上話匣子打開的大叔，可以一直聊下去的那種人，不管是上次和《蘋果日報》的記者來釜ヶ崎，或是之前去福島遇到一大群卡車司機的時候。而且我發現自己對於和釜ヶ崎的「大叔」對話時，視線高度要一致這點一點遲疑都沒有，在ココルーム工作人員提醒之前，我就覺得該這麼做。我想我最大的癥結是在，覺得對方已經在睡了，不想要打擾對方。但這其實又和夜巡的宗旨相左：夜巡就是要確保大家都能平安渡過今晚。
另一個癥結是，「結緣品」是一個好的開場白，透過發送「結緣品」開啟對話，就能進一步和「大叔」們交流。但發送「結緣品」這個動作本身，未嘗不是一個「施捨與被施捨」、「由上而下」的關係，不論多仔細慎選字詞，希望能讓對方感受到幫助者的同理，但似乎撇除不了這種「救世主看到困苦的生活前來相救」的形象。也許因人而異，但不無可能。在生活最困苦的時候，有人出手相救，提供食物、茶和暖暖包渡冬，是很高興也很感謝，但同時也可能會加劇愧疚的自責心理，覺得自己怎麼會落到這種局面而陷得更深。覺得這真的是助人者的兩難。
夜巡當下，其實我心裡面還有另一個聲音：這是我第一次夜巡，也很有可能是我唯一一次夜巡，在完全不了解當地狀況的情況下（例如：這個角落平常都有幾個人，今天多了誰又少了誰），我只是一個過客，我只是一個來發送「結緣品」的過客，這讓我無法甩開「現在的自己就像個以救世主視角想要拯救我認為需要被拯救的人」的心理，而這正是我最排斥，也最不想要的。雖然我知道自己從來就沒有抱持過這種「覺得釜ヶ崎的『大叔』需要『被拯救』」的想法，但當下我正在做的事情——發送「結緣品」——讓我覺得當下的自己就是如此。
如果沒有「結緣品」就好了，吧？
活動結束後，工作人員C問我有沒有興趣以後有空就來夜巡，沒有發東西的夜巡，就單純 2、3人一組去釜ヶ崎走走，和「大叔」們打個照面聊聊天。
我說好。
