孩子死產是遺棄屍體罪?越南籍技能實習生在日本「孤立生產」有罪判決翻案成功(2023.3.24最後更新)

2023.3.24 後續更新:本日(2023/3/24)最高法院三審判無罪!!! 所以大標也從「孩子死產是遺棄 …

Read more

【閒聊】東京奧運開幕式當週新聞回顧

再幾個小時後就是東奧開幕式了,看樣子即便這週發生了多少事,應該都沒有「逆轉」的可能性。至少不是今晚。

本站作為一個日本時事新聞翻譯平台,就來(罕見地)回顧一下一週大事,作為東奧開幕式的⋯⋯前奏。

Read more

【武漢肺炎在日本】緊急事態宣言、時短營業與「令和禁酒令」

自從COVID-19疫情爆發以來,各國防疫政策都在「封」與「不封」之間徘徊。到底要怎麼「封」?是「軟封城」還是「硬封城」?要「軟」到什麼程度,還是要「硬」到什麼程度?各國政府的防疫政策,會隨著當地疫情狀況時而「硬」,時而「軟」。就算是同一個國家、同樣的層級疫情警戒標準,也可能會因為時間點的不同,歷經修法或頒布新政令,而有不同程度的強制效果。

以日本為例。日本從去年(2020)4月起,就是引用簡稱為「特措法」的《新型インフルエンザ対策特別措置法改正案》作為法律依據,首相有權針對特定都道府縣(一級行政區劃)頒布「緊急事態宣言」。

Read more

【武漢肺炎在日本】日本的科技防疫:東奧在即卻還沒上路的オリパラアプリ(奧運APP)

各國在COVID-19疫情下,都會強化入境檢疫,日本當然也是如此。最基本的做法包括:要求所有入境旅客都要 14天居家檢疫,但各國在如何落實「確保所有入境旅客都有關好關滿 14天」,則各有自己的一套。例如:臺灣就有以手機訊號配基地台為基礎的「電子圍籬 1.0」。

然而,像電子圍籬這樣的做法,其實有賴電信業者願意和大政府合作,以及民眾的支持,並非各個國家想做都可以辦到,日本就是其中一例。即便如此,日本政府仍想靠著(自以為強大的)科技產業,企圖塑造日本版科技防疫很成功的故事,很可惜目前看下來沒有一個劇本成功。

Read more