再幾個小時後就是東奧開幕式了，看樣子即便這週發生了多少事，應該都沒有「逆轉」的可能性。至少不是今晚。
本站作為一個日本時事新聞翻譯平台，就來（罕見地）回顧一下一週大事，作為東奧開幕式的⋯⋯前奏。
【武漢肺炎在日本】千葉縣柏市確診孕婦被互丟皮球，胎兒早產斷氣死
這幾天，日本千葉縣柏市一名孕婦確診後，在家養病期間早產。早產男嬰因為沒有辦法即時受到醫療照顧，不幸死亡。這起事 …
看新聞學單字：セカンドレイプ（second rape）
直譯：二次性侵害 註釋：第三者的言語行為迫使性暴力受害者回憶起受害經歷，或譴責、言語中傷性暴力受害者，造成當事 …
險遭母國遣返的白羅斯東奧代表隊短跑選手Kristina Timanovskaya獲救
近日，白羅斯東奧代表隊的田徑選手克里斯蒂娜・蒂馬諾夫斯卡婭（Kristina Timanovskaya），在出 …
【閒聊】東京奧運與難民申請（2021.8.12 最後更新）
今天不是要談奧運難民隊（Refugee Olympic Team），而是現在進行式的東京奧運目前必須要正視的問 …
孩子死產是遺棄屍體罪？越南籍技能實習生在日本「孤立生產」有罪判決翻案成功（2023.3.24最後更新）
2023.3.24 後續更新：本日（2023/3/24）最高法院三審判無罪！！！ 所以大標也從「孩子死產是遺棄 …
【武漢肺炎在日本】緊急事態宣言、時短營業與「令和禁酒令」
自從COVID-19疫情爆發以來，各國防疫政策都在「封」與「不封」之間徘徊。到底要怎麼「封」？是「軟封城」還是「硬封城」？要「軟」到什麼程度，還是要「硬」到什麼程度？各國政府的防疫政策，會隨著當地疫情狀況時而「硬」，時而「軟」。就算是同一個國家、同樣的層級疫情警戒標準，也可能會因為時間點的不同，歷經修法或頒布新政令，而有不同程度的強制效果。
以日本為例。日本從去年（2020）4月起，就是引用簡稱為「特措法」的《新型インフルエンザ対策特別措置法改正案》作為法律依據，首相有權針對特定都道府縣（一級行政區劃）頒布「緊急事態宣言」。
【評論・武漢肺炎在日本】日本國內疫苗不足與第三度贈台100萬劑AZ疫苗
昨天（13），日本外務大臣茂木敏充在例行記者會上表示，明天（15）將會追加提供印尼、越南和臺灣各 100萬劑疫苗。然而，日本國內現在正面臨疫苗不足的窘境⋯⋯
日本的教師資格更新制與防止教師對學生性暴力的新法
近日，日本文部科學省相關人士表示，文部科學省預計在近期內廢除教師資格更新制（教員免許更新制），目標在明年國會會 …
日本靜岡縣伊豆山地區土石流的新聞關鍵字：人工填土（盛り土）（2022.5.20 最後更新）
本月 3號，日本靜岡縣熱海市伊豆山地區發生土石流，至少造成 9死、130多棟房屋損毀。目前仍有 22人下落不明 …