【評論】日本全家「媽媽食堂」與香取慎吾經典造型「慎吾ママ」的重現

昨天發了《為什麼是媽媽?日本女高中生發起連署要求全家便利商店便菜系列更名》這一篇文後,有網友談到「慎吾媽媽(慎吾ママ)」這個角色,才發現自己當時在寫文時,忽略了香取慎吾在這一系列廣告中背後代表的涵意。

經過我一段時間的沉靜和思考後,我認為網友們在這件事情上提出的質疑很重要,香取慎吾確實在日本的文化脈絡中有他特殊的地位在,如果沒有注意到香取慎吾在這支廣告背後代表的文化脈絡,確實有失公正。所以我決定將網友提供的資訊、我這一天下來和朋友討論後的看法整理出來,希望可以讓本站的粉絲們看到昨天那篇文章的另一個面貌。

Read more

為什麼是媽媽?日本女高中生發起連署要求全家便利商店便菜系列更名(2021.10.18最後更新)

日本全家便利商店從 2017年起推出「媽媽食堂(お母さん食堂)」系列便菜,主打方便快速就能吃到家常菜。全家便利商店更找來前SMAP成員香取慎吾飾演「媽媽」,讓香取慎吾打扮成「營養午餐阿姨」的形象,來隱喻全家便利商店的「媽媽食堂」系列便菜「就像媽媽的味道」一樣令人懷念。

Read more

山口敬之告伊藤詩織誣告+名譽毀損罪獲不起訴,日本新聞用語「書類送檢」是什麼?

去年 6月,前TBS華盛頓支局長山口敬之吿伊藤詩織誣告罪(虚偽告訴)和名譽毀損罪。這個刑事訴訟案直到上週五(25),東京地檢署才宣布不起訴伊藤詩織,但東京地檢署並沒有公開不起訴的理由。

Read more

【評論・武漢肺炎在日本】機師入境不用普篩,日本嚴防英國變種病毒的新聞背後

先說,這是一篇逆風文。

相信有不少朋友都有看到昨晚的新聞,什麼「英國變種COVID-19病毒入境日本」、「日本國內出現英國變種病毒的本土個案」、「日本臨時宣布鎖國一個月」之類的標題或是內容。

這些新聞標題基本上沒錯,但在這些新聞標題的背後,其實還有一些「我覺得很重要」的細節。

Read more

LINE TODAY看世界|歲末年終新聞回顧:你會用哪一個畫面總結2020這「疫」年

本文為LINE TODAY看世界合作內容,影片上線時間為 2020.12.26。

許多國家的新聞雜誌,都會在歲末年終時,回顧一整年的重點新聞,並且做成封面故事。今天的《TODAY看世界》,我們就請各地的主筆們,選出自己認為最具代表性的雜誌封面,一起回顧2020年、展望2021年。我們也邀請大家跟我們分享一個跟台灣有關的圖像,並且告訴我們,你為什麼對它最有感?

Read more

2020日本推特潮流趨勢大賞結果+新聞類別解說

2020日本推特潮流趨勢大賞結果出來啦~

日本推特潮流趨勢大賞在2020/12/22公布最後結果之前,其實就已經先就〖遊戲〗〖運動〗〖新聞〗〖動漫〗4大類別,公布 2020年1-11月各類別的單月熱門關鍵字了~

本站作為日本時事新聞翻譯網站,只幫大家介紹〖新聞〗。但是大家等一下看完應該會有和我一樣的疑惑:為什麼推特不另外開一個〖影視〗類?!〖新聞〗類別的關鍵字很多都是影視新聞啊⋯⋯

!這只是推特的潮流趨勢,所以會受到推特使用者的性質而有所影響,不能拿這個結果代表整個日本喔!

Read more

【評論】2020年日本時事新聞回顧

2020年對於世界各地的人來說都是變化很大的一年,本站作為一個專寫日本時事新聞的平台,決定要推出年末新聞回顧特集(也許以後每年都會寫一篇年末新聞回顧,如果本站可以長久經營下去的話。

如果要我用一個詞來形容 2020年的日本,我會選擇「改變」。這個「改變」不單只是疫情帶來的衝擊,同時也是直接或間接因為疫情的關係而促成的轉變。

這句話是什麼意思呢?

Read more

DHC社長發言涉歧視,日本網友號召拒買DHC(2021.6.2 更新)

16號上午,hashtag「拒買歧視公司DHC的商品(#差別企業DHCの商品は買いません)」衝上日本推特流行趨勢第一名。理由是,日本DHC官網上一篇日期壓 2020年11月、署名是DHC社長吉田嘉明的文章中,遭人踢爆含有歧視性發言

未提供相片說明。

這篇內容目前還可以在DHC官網上看到:https://top.dhc.co.jp/contents/other/kuji_about/(本文底下有放網頁截圖)

Read more

「再也不去草津溫泉」,從町長涉嫌性侵・性騷擾女議員而起的厭女風波

以草津溫泉聞名的群馬縣草津町,昨日(6)地方町議員罷免公投結果出爐,草津町有史以來第一位女性議員確定遭罷免。

隨著這場已經為期一年的地方議員攻防戰又再一次劃下一個逗點,草津溫泉曝光率大增。有不少網友表示再也不想去草津溫泉觀光,表明再也不去草津溫泉的hashtag #草津温泉には行かない 在 7號上午一度衝上日本推特流行趨勢,更有媒體形容現在的草津溫泉根本就是「厭女之湯」。

到底草津溫泉這一年來發生了什麼事?

Read more